broskev — toto je překlad „broskev“ do ukrajinštiny. Příklad přeložené věty: Chcete jablko nebo broskev? ↔ Dáš si jablko nebo broskev?
podstatné jméno mužský rod podstatné jméno mužský rod gramatika
Rusko-ukrajinský slovník
broskev
Chcete jablko popř broskev?
Chceš jablko? broskev?
Zobrazit algoritmicky generované překlady
Automatický překlad” broskev “ v ukrajinštině
Obrázky z “peach”
Překlady „broskev“ do ukrajinštiny v kontextu, překladová paměť
7. prosince 2011 dosud neznámé dílo mistra Three broskev na kamenné desce stolu a motýl Red Admiral byl prodán v aukci za rekordní cenu za díla tohoto mistra 2,057,250 XNUMX XNUMX liber ().
7. narozeniny 2011 rock před neznámým robotem Koortou Three broskve na Kamjany Stilnycja a Metelik Červonij admirál Bula byl prodán v aukci za rekordní cenu za mistra práce 2 057 250 liber.
Řada druhů ovoce má svůj vlastní význam: Pád naznačují hrušky, rajčata, citrusové plody, hrozny, broskve a třešně a samozřejmě jablka.
Každé ovoce má svůj význam: Pád symbolizují hrušky, rajčata, citrusové plody, hrozny, broskve a třešně a zejména jablka.
V pozdějších sbírkách a kánonech taoismu se Dongfang Shuo objevuje jako krotitel monster a majitel magických sil, stejně jako zloděj tří magických broskve nesmrtelnost ze zahrady bohyně Si-wan-mu.
V pozdějších sbírkách a kánonech taoismu se Dongfang Shuo objevuje jako mistr zázraků a dar magické síly, stejně jako zloděj tří magických sil. broskve nesmrtelnost v zahradě bohyně Xi Wang Mu.
Nektary se zpravidla vyrábějí z těch druhů ovoce nebo zeleniny, jejichž koncentrovanou šťávu nelze použít k odšťavnění pro příliš sladkou nebo kyselou chuť (např. třešně, rybíz, granátové jablko) nebo pro hustou konzistenci (např. broskve).
Z těchto plodů se zpravidla extrahují nektary, jejichž koncentrace nelze snadno destilovat na 100% šťávu díky zvláště sladké nebo kyselé chuti (např. třešeň, rybíz, granátové jablko) nebo husté konzistenci (např. banány, broskve).
Například chuť zralého broskev dává kombinaci sladké, kyselé a hořké v určitých poměrech.
Durasno (španělsky: Durazno, “broskev“) je departement v centrální části Uruguaye o rozloze 11 643 km2 (6,64 % z celkové rozlohy Uruguaye).
Durazno) je departement v centrální části Uruguaye, zaujímá plochu 11 643 km2 (6,64 % zahraniční plochy Uruguaye).
“Neradi tu pracují,” usmál se Paul, “je tu horko a země je úrodná, hoďte kost,” broskev se zvýší.
“Nerad tu pracuji,” uchechtl se Paul, “je horko, ta země je úrodná, hoď kartáč a poroste.” broskev.
Někdo se posadil za ni – Američan s hlavou jako chlupatý broskev, tričko k němu pevně přilnulo.
Tak nějak od ní – jaký Američan, kterému se z trička vyklubalo tělo a hlava byla chlupatá, chundelatá broskev.
Zatímco Fano studoval na univerzitě v Turíně, jeho starší bratranec Giulio Raca ho přesvědčil, aby se dal na fyziku, a seznámil ho s Enricem. Persico, pod jehož vedením Hugo v roce 1934 obhájil doktorát z matematiky.
Poté, co Fano vstoupil na univerzitu v Turíně, jeho starší bratranec Giulio Racah ho povzbudil, aby studoval fyziku, a setkal se s Enrico Persicem, pod jehož vedením Hugo ukradl jeho doktorskou práci. Narodil jsem se v roce 1934.
Bylo strašně módní, aby jedli boháči ve velkých městech broskvea byli převezeni z Morristownu do New Yorku.
Mezi bohatstvím na velkých místech se stalo strašně módní děvče broskveByli převezeni z Morristownu do New Yorku.
“V zahradě stále rostou pomeranče, mandarinky a fíky,” dodala Penelope, “a také kavuni.”, meruňky a hrušky.
Píseň zahrána, když Sarah kousne toho otráveného broskeva ocitne se uvnitř křišťálové koule, na plese, kde je mnoho cizích lidí.
Píseň, která zní, jako když Sarah okusí smutek broskev, a mizí doprostřed krystalického chládku, na ples, kde je spousta dalších lidí.
Opřený o zeď se zavřenýma očima kouřil cigarety Seven Stars a jedl konzervy broskve.
Při sportovních aktivitách piju hodně vody. jestli se jim tak dá říkat. Chceš, abych teď jedl? broskev?
Během sportovní hodiny piji hodně vody. Jak se jim tak dá říkat? Jestli chceš, vezmi si to hned broskev?
První díl našeho ilustrovaného rusko-ukrajinského slovníku byl věnován zvířatům. Druhý je pro každodenní život, od nádobí po oblečení. A dnes je na programu krásně a chutně.
Abychom nebyl zahlcen text přepisy ukrajinských slov, připomínáme, jak číst písmena, která nejsou v ruštině (nebo jsou ruštině klamně podobná):
já – a
ї – ї
a – s
její
e – e
Pro tuto sérii publikací vybíráme ukrajinská slova, která se velmi liší od jejich analogů v ruském jazyce a jejichž význam nebude snadné uhodnout. S největší pravděpodobností snadno pochopíte, aniž byste se dívali do ukrajinsko-ruského slovníku, že plch jsou slunečnice, pivonie jsou pivoňky a georgina jsou jiřiny. Naše kytice bude obsahovat Troyandi, Voloshki, Buzok.
Bavlna – bavovna
Bavovna je bavlník a bavlněná tkanina. V roce 2022 se objevil absurdní frázový mem „potužna bavovna“, což se překládá jako „mocné tleskání“: ruské úřady si zvykly nazývat výbuchy tleskáním – a někdo se zjevně pokusil přeložit frázi do ukrajinštiny v elektronickém překladači, ale spletl se s přízvuky a přeložil slovo bavlna, nikoli bavlna.
Winslow Homer. Sběrače bavlny. 1876. Los Angeles County Museum of Art (LACMA) / Winslow Homer. Zbiralniki bavovni. 1876. Los Angeles County Museum of Mystery (LACMA)
Mimochodem, když už se bavíme o zmatku. Mějte na paměti:
kviti – květiny (důraz na i)
kvitki – květiny (důraz na a)
kvitki – lístky (důraz na poslední slabiku)
Pampeliška – kulbaba
Ranní slávy – strašná panika
Rostliny mají často několik názvů: mezinárodní, běžně srozumitelné a regionální. Vezměme si například svlačec (ukrajinsky svlačec). V anglicky mluvícím světě se tato popínavá květina bude nazývat ranní svítání a na Ukrajině – kruchenі panici.
Suzuki Kiitsu. Morning Glories. XIX století. Metropolitní muzeum umění, New York / Suzuki Kiitsu. Roztrhaná panika. XIX století. Metropolitní muzeum umění, New York
Lekníny – latattya
Jak se jmenuje rostlina, kterou Claude Monet vyšlechtil ve svém jezírku v Giverny a desítkykrát ztvárnil na svých plátnech? Leknín – možnost je správná a srozumitelná bez slovníku. V ruštině lze této květině říkat také leknín. V ukrajinštině existuje jasná verze – latattya. Lekníny dostaly toto jméno kvůli svým velkým listům: latatiy (lapatiy) v překladu z ukrajinštiny – rozložité, širokolisté, velkolisté.
Claude Monet. Lekníny v růžové. 1898. Národní galerie moderního umění, Řím / Claude Monet. Latattya v žitě. 1898. Národní galerie denních mystérií, Řím
Chrpa – vlasy
Předpokládá se, že chrpa dostala toto jméno kvůli svému vzhledu – je chlupatá (chlupatá) a rozcuchaná, stejně jako mladý muž z Van Goghova obrazu.
Vincent van Gogh. Mladý muž s chrpa. 1890. Soukromá sbírka / Vincent Van Gogh. Yunak iz voloshkoyu. 1890. Soukromá sbírka
K otázce účesu. Každý zná takový prvek ukrajinského národního kroje jako věnec z květin. Jaké květiny ale dívky do věnců vpletly?
Galina Stelmashchuk, doktorka dějin umění, autorka mnoha prací o ukrajinském národním kroji, v knize „Tradiční čelenky Ukrajinců“ (Tradiční čelenky Ukrajinců, 1993) píše, že nejčastější byly věnce s vlčími máky, měsíčky, chrpy, sedmikrásky a brčál. Ve věncích se daly najít i pivoňky, jiřiny a jetel. Dívka si poprvé položila věnec ve věku 15-16 let: bylo to znamení, že už je ve stavu nevěsty. Poslední dobou, kdy nosíte věnec, je váš svatební den. Ale samozřejmě i malé holčičky nosily v létě jednoduché proutěné věnce z čerstvých květin. Ano, nosí je dodnes.
Ilja Repin. Ukrajinština (1875). Státní muzeum výtvarných umění pojmenované po. A. S. Puškin (Oddělení soukromých sbírek), Moskva / Illja Repin. Ukrajinština. 1875. Státní muzeum obrazotvorných záhad pojmenované po. O. S. Pushkina (soukromé sbírky Viddil), Moskva
Měsíčky – Čornobrivci
A další květiny, které předstírají, že jsou živými tvory:
macešky – bratři
kosatce – pivniki (to znamená kohouti)
Tatiana Yablonskaya. Měsíček. 1981. Muzeum umění Vinnitsa / Tetyana Yablonska. Chornobrivci. 1981. Muzeum umění Vinnitsa
Zátiší je malířský žánr, který se zaměřuje na zobrazování objektivního světa. Název „zátiší“ pochází z francouzského nature morte nebo italského natura morta, což v překladu znamená „mrtvá příroda“. Zátiší zobrazuje neživé předměty kompozičně umístěné v realistickém prostoru. Přečtěte si více
Zátiší je malířský žánr, který se zaměřuje na zobrazování objektivního světa. Název „zátiší“ pochází z francouzského nature morte nebo italského natura morta, což v překladu znamená „mrtvá příroda“. Zátiší zobrazuje neživé předměty kompozičně umístěné v realistickém prostoru. Přečtěte si více
Adalbert Erdeli. Kosatce. 1945. Zakarpatské muzeum umění pojmenované po. I. Bokšaja, Užhorod / Adalbert Erdeli. Pvniki (Irisi). 1945. Zakarpatské muzeum umění pojmenované po. Y. Bokshaya, Užhorod
