Pro Japonsko jsou tak krásné květiny jako sakura a chryzantéma národními symboly. Krása těchto květin dokáže probudit silné emoce. Tradice rozjímání nad krásou přírody zakořenila v japonském povědomí a stala se nedílnou součástí kultury této země. Kromě národních symbolů chryzantém a třešňových květů Japonci připisují zvláštní význam a význam mnoha dalším květinám. V této zemi je zvykem darovat květiny ženám i mužům. Takový dar se často používá k vyjádření toho, co nelze říci slovy. Japonci mají speciální termín pro „jazyk květin“ – Hanakotoba (花言葉) ) na základě starých tradic.
“Hana” přeloženo z japonštiny znamená “květ” symbol života a lásky. Jazyk Hanakotoba se často objevuje v moderní popkultuře, například v žánrech jako manga a anime. Tradice hanakotoby se také aktivně používá ve květinářství. Hanakotoba se používá nejen při výrobě kytic květin. Tento jazyk je hluboce zakořeněn v japonské kultuře a tradicích. Symboly Hanakotoba lze vidět v mnoha japonských filmech a karikaturách. Například ve slavném filmu Takeshi Kitana „Ohňostroj“ (mezinárodní název filmu je HANA-BI: HANA – květiny, BI – oheň) se západní divák neobejde bez znalosti Hanakotoby. A samozřejmě pohlednice v Japonsku musí být vybírány s ohledem na tento jazyk. Západní tradice má také svůj jazyk květin a výklady se někdy liší od těch japonských.
Význam nejoblíbenějších květin v Japonsku
Růžová červená/Akaibara (赤い薔薇)
Japonský význam: Romance. Západní význam: Romance
Hřebíček / Kaneshon (カーネーション)
Japonský význam: láska, červené karafiáty jsou tradičním dárkem ke Dni matek. Západní význam: Západní kultura má pro tuto květinu širokou škálu významů v závislosti na barvě. Například červené karafiáty symbolizují romantickou lásku, zatímco žluté karafiáty znamenají opuštění.
Amaryllis/ Amaririsu (アマリリス)
Japonský význam: skromnost. Západní význam: hrdost.
Bílá růže/Shiroibara (白い薔薇)
Japonský význam: čistota, ticho, věrnost. Západní význam: ctnost a cudnost.
Růžová růže / Pinku no bara (ピンクの薔薇)
Japonský význam: důvěra a štěstí Západní význam: milost.
Žlutá růže / Kiiroibara (黄色い薔薇)
Japonský význam: závist, žárlivost. Západní význam: přátelství a loajalita.
Červený tulipán/ Akaichurippu (赤いチューリップ)
Japonský význam: sláva. Západní význam: věčná láska.
Žlutý tulipán/ Kiiroichurippu (黄色チューリップ)
Japonský význam: neopětovaná láska. Západní význam: neopětovaná láska, beznadějná láska.
Primrose/Sakuraso (桜草)
Japonský význam: zoufalství. Západní význam: věčná láska.
Sweet Pea/Suitopi (スイートピー)
Japonský význam: sbohem. Západní význam: – přízeň a maskulinita.
Bell/ Buruberu (ブルーベル)
Japonský význam: vděčnost Západní význam: vděčnost
Kaktusový květ/ Saboten no hana (さぼてんの花)
Japonský význam: chtíč. Západní význam: mateřská láska.
Camellia červená / Tsubaki (椿)
Japonský význam: Pokud nejste samuraj, šarlatová kamélie symbolizuje lásku. Západní význam: výjimečné řemeslo.
Camellia žlutá/Tsubaki (椿)
Japonský význam: vášnivá touha. Západní význam: výjimečné řemeslo.
Kamélie bílá/Tsubaki (椿)
Japonský význam: malátnost. Západní význam: výjimečné řemeslo.
Bílá chryzantéma/Shiragiku (白菊)
Japonský význam: pravda nebo smutek (hlavní pohřební květina). Západní význam: smrt a smutek.
Narcis světle žlutý/ Suisen (水仙)
Japonský význam: respekt. Západní význam: rytířství a neopětovaná láska.
Pojďme mluvit jazykem květin v japonštině
Něco je i v barvě.
Láska je složitá věc. Květiny jsou nepostradatelným pomocníkem, pokud potřebujete vyjádřit své city.
Žlutá barva květin nejčastěji symbolizuje trvalé přátelství a zpravidla jsou takové květiny skvělým dárkem pro přátele na Valentýna nebo narozeniny.
S pomocí žlutého květu se můžete vyhnout vážným proviněním, pokud jsou do vás například bláznivě zamilovaní a vy to nemůžete oplatit. Žlutá květina za vás řekne: “Zůstaňme přáteli!”
Tajný jazyk Hanakotoba Flowers říká, že různé barvy stejného druhu květin mohou prozradit hodně o vztahu. Červená růže – láska, růžová růže – štěstí, bílá růže – oddanost.
Červená kamélie znamená „být zamilovaná“, zatímco žlutá znamená „vášnivě toužit“.
červené tulipány Představují důvěru, naději, ale v některých případech lítost a milosrdenství. Žluté tulipány – jednostranná láska. Tmavě modrý nebo fialový tulipán je smuteční květina.
Bílý karafiát „nabízí manželství“, zatímco karafiáty jiných barev nejčastěji vyjadřují negativní emoce – „odmítnutí“, „pohrdání“, „zklamání“.
Mezi další „mluvící“ barvy patří: sedmikráska – “věrnost”, nezapomeň na mě – “neustálá a pravá láska”, levandule – “vždy jsi v mém srdci”. Z nějakého důvodu květina kaktus Hanakotoba představuje žízeň. Jmelí však podle řeči květin znamená „samota a čekání na lásku“.
Japonci, kteří berou všechny problémy vážně – a jsou ještě důkladnější ve vztahu mezi mužem a ženou – primrose znamená „bezohledná láska“. Pokud si druhá polovina neuvědomuje zoufalé touhy partnera, pak je petrklíč v tomto případě spolehlivým znamením. Jazyk květů Hanakotoba naznačuje, že je dobrý nápad poslat květ petrklíče, když je partner s odpovědí opožděný.
Lotus naopak se vůbec netváří jako dárek. V dávných dobách to znamenalo „daleko od milované osoby“ a ženy, které pěstovaly lotosy v zahradách, naznačovaly svou nepřístupnost potenciálním nápadníkům pro jejich srdce a postel, zatímco jejich skuteční milenci byli daleko.
oranžová lilie – pomstychtivá květina, ale oblíbená. zejména mezi obchodními konkurenty. A stane se, že najednou nevěsta (?) dostane jako dárek pomerančovou lilii. V tomto případě se exmilenec samozřejmě snažil. Ale jak se říká, c’est la vie. Bílá lilie naopak znamená čistotu, ale častěji se používá jako pohřební symbol. V Japonsku je bílá barva smrti a smutku.
Některé květiny v hanakotobě mohou vyprávět o osobnosti člověka. Např, pansy charakterizovat pečujícího člověka. Фиалки – čestný a upřímný člověk. Jasmin odpovídá eleganci, dokonalosti, naprostý standard. Když má člověk dobrý vkus, tak mu to sluší dahlia . Shy zastoupeny amaryllis , drazí si zaslouží lilie údolí . Ochránci přírody jsou hodni magnólie !
Veselý chlapík a vtipálek je Červený mák !? Nejspíše kvůli nějakému spojení s milovníky opia.
Bílý mák – pro slavnostní události. Oranžový mák – úspěch.
Zimolez vám pomůže vyjádřit vděčnost někomu, kdo k vám byl skutečně štědrý.
Jako zvony , také symbolizující vděčnost. Pokud chcete někomu popřát hodně štěstí, pak hanakotoba radí dávat jetel .
Bílá sasanka vyjadřuje upřímné pocity v jakékoli situaci.
Protěž, květ mocných tohoto světa. V Japonsku to znamená odvahu a moc a je dáno hlavně politikům a králům. Ale mezi svými dalšími „královskými ctnostmi“ je symbolem věčnosti, proto se dokonce suší a uchovává jako relikvie. Je-li taková květina věnována výše uvedeným osobám, znamená to, že lidé stále chtějí vidět takové dobrosrdečné vůdce u moci.
Narcissus V Japonsku je zvykem dávat dárky učitelům, starším příbuzným a veřejným činitelům. V řeči květin znamená narcis respekt a úctu. Dobrý dárek pro kolegy – verbena, květina znamená spolupráci. Květy ambrózie – duchovní květiny a jsou ceněny hlavně v náboženském prostředí.
frézie nebo kapská konvalinka lze nalézt po celém Japonsku. Květina ztělesňuje nezralého dětského ducha.
azalka – malá květina, která je součástí kytic. V Japonsku je azalka ztělesněním trpělivosti. Je skvělé, když váš partner přijme náznak, že budete trpělivě čekat na odpověď a pokusíte se souhlasit s jakýmkoli rozhodnutím.
Svlačec – plazivá rostlina a znamená „dodržím svůj slib“!
Květ sladkého hrášku – květ rozchodů. Když se tedy přítel nebo spolupracovník přestěhuje nebo přestěhuje na jiné pracoviště, jazyk květin nahradí běžnou řeč. „Možná se nikdy neuvidíme, ale budeme si na sebe pamatovat jen dobré věci,“ říká květina trochu smutně. Neměli byste darovat květinu osobě, která pro ni nechová pozitivní city.
