PROTĚŽ
Vědecký název květiny je Leontopodium.
Latinský název lze do ruštiny přeložit jako lví tlapy a anglický název Edelweiss, vypůjčený z německého jazyka jako ruština, se skládá ze dvou kořenů: slavný a „bílý“.
Běžné názvy: slaměnka sněžná, stříbrná hvězda, oblačné květy.
Rumunský název květiny, floarea reginei, se do ruštiny překládá jako královna květin. V italštině by to znělo jako il fiore della regina.
Ne každý viděl tuto květinu. Roste v horách Sibiře, Himalájí, Alp, Mongolska, Mandžuska, Koreje, Číny a japonských hor. Vyskytuje se v Karpatech, příležitostně na Kavkaze. Patří do čeledi hvězdnicovitých – Asteraceae. Rostlina je vytrvalá, 10-40 cm vysoká.Rod „protěž“ je na Zemi zastoupen 40 druhy.
V Rusku roste 12 druhů, z toho 8 na Dálném východě. Existuje pouze jeden zvláštní druh protěže, který neroste na vrcholcích hor, ale v nížinách. To je protěž Palibinův, roste u moře v přírodní rezervaci Sikhote-Alin. Tyto květiny pravděpodobně dříve také rostly vysoko, ale vlivem pohybů zemské kůry skončily v nížinách. Na Altaji existují 3 druhy: světle žlutá, hladká a zkroucená. Nejléčivější je plochý typ. Roste na vysokohorských pláních, horských stepních loukách, skalnatých a štěrkových horských svazích.
Protěž je vysokohorská květina, která vypadá jako nadýchaná bílá hvězda. Ne každý si to může vybrat, ale každý o tom sní. Protože protěž je kouzelná květina. Symbol květiny, květinový talisman. Ve východních zemích panuje víra, že ten, kdo se zmocní protěže Edelweiss, získá schopnost zničit jakýkoli podvod a bude chráněn před újmou, a kdokoli ji dá milované osobě, dostane na oplátku odpověď lásky.
Není těžké uhodnout, odkud se tato přesvědčení vzala. Edelweiss roste vysoko v horách na kamenité půdě – taková rostlina proto nemůže být slabá. Roste téměř v nebi, daleko od civilizace a příroda nikdy nelže. Člověk, který má protěž, z ní tedy přijímá sílu a čistotu. I věda dokázala, že květiny dokážou energii vnímat, ukládat a předávat. No, pokud jde o třetí přesvědčení. Který romantik dokáže odolat skutečné, bláznivé lásce? K riskantní plavbě za touto nádhernou květinou se totiž rozhodne jen silný a bláznivě zamilovaný člověk.
http://forum.ukgcity.net/index.php?showtopic=739
V těch jazycích, kde je etymologie názvu této květiny průhledná, se nazývá „lví noha“. Takže v arabštině: رجل الأسد rigl al-asad a v latině: Leontopodium. Ale když čtete naše jméno arabskýma očima, pak se také změní na nohu lvíče: لويث عود ъу: d Luweis. Co je to za zvláštní logiku? Květina roste vysoko v horách, kam se dosud žádný lev nevydal. Ani pro horolezce není snadné se tam dostat. Existuje o tom legenda. Dívka si stanovila podmínku – provdá se za toho, kdo získá tuto kouzelnou květinu vysoko v horách. Mnozí šli do nebe zkusit štěstí. Ale všichni se vrátili bez ničeho. V horách zůstal jen jeden mladík. Byl pryč tak dlouho, že si lidé mysleli, že je mrtvý. Kráska zůstala sama. Čas vypršel. Její krása vybledla. Dívka ale nezapomněla na toho, kdo se z hor nevrátil. A pak se jednoho dne stal zázrak. Mladý muž se vrátil a podal jí kouzelnou květinu. Jakmile se ho dotkla, vrátila se jí její bývalá krása naplno. Abychom porozuměli legendě i jménu květiny, přečteme souhlásky protěže pozpátku, dostaneme سلد sld, sldzh „sníh“. Ukazuje se, že kouzelná květina se nazývá sněhulák, sněženka. A pokud se ruské slovo sníh přečte opačně, dostaneme arabské جنس džíny „sex“. Proto je protěž považována za květinu věčného mládí.
Vashkevich N. N. lingvista, kandidát filologických věd
V lidovém léčitelství se protěž dlouho používal při poruchách trávicího traktu, kýle, jako antikonvulzivum, sedativum při cholelitiáze a jako vynikající expektorans při nachlazení. V Tibetu je považován za nepostradatelný pro kauterizaci pro prodloužení života, v Altai – pro černý kašel. Jak píše náš slavný bylinkář Jurij Nikiforov, na Altaji, v oblasti Kosh-Agach, je protěž v odvaru považován za nejlepší lék na akutní bronchitidu a zápal plic
Odvar se připravuje takto: 1 polévková lžíce na 1 sklenici vroucí vody: vaříme 5 minut, zchladíme, scedíme a pijeme ve 4 dávkách.
Edelweiss dobře pomáhá s hypertenzí a anginou pectoris a při vnějším použití – s hnisavými, dlouho se hojícími ranami, trofickými vředy, popáleninami. Podporuje rychlou regeneraci tkání, obnovuje je a obnovuje. Jedná se o vynikající produkt pro omlazení pleti. Je to důvod, proč mnoho krásek klade podmínku pro své ženichy – získat tuto horskou květinu? Nyní je známo, že jednotlivé komponenty
protěž (kyseliny chlorogenové a fenolové) určují jeho fytoprotektivní a antioxidační vlastnosti. Pro svůj vysoký obsah tříslovin je protěž velmi účinná při léčbě spálenin od slunce. V kosmetologii v mnoha zemích se používá v krémech a gelech pro péči o pleť. Doporučuji, abyste si vyrobili vlastní krém nebo pleťovou vodu. Koneckonců, moudré anglické přísloví říká pravdu: “Chceš-li něco udělat dobře, udělej to sám!”
Pleťová voda se vyrábí následovně: 4 polévkové lžíce bylinek na 0,5 litru vodky. Nechte 2 týdny. Otřete si s ním pleť ráno i večer. A pokud přidáte 2 polévkové lžíce rozmarýnu, pláštíku a 1 polévkovou lžíci kořenů elecampane, nenajdete lepší prostředek proti stárnutí. Pokud má někdo suchou pokožku (vodka vysušuje), tak si udělejte pleťovou vodu z 0,7 litru suchého bílého vína (Aligote nebo jiné). Vařte 10 minut, vychladněte a nechte 3 dny louhovat. Sceďte a uložte do lednice. Navlhčete pokožku 2krát denně. K omlazení pleti samozřejmě pomůže i bílý kamenný olej:
3 g na 200 ml teplé vařené vody, nechte 2 dny. Jednou denně navlhčete pokožku.
Základní recept na použití: 1 zarovnanou polévkovou lžíci drcené protěže zalijeme 1 sklenicí studené vody, pomalu přivedeme k varu, povaříme 5 minut, vychladíme. Kmen. Užívejte 1/4 šálku 3x denně před jídlem. Tento lék pomůže se všemi výše uvedenými nemocemi, stejně jako s tracheitidou a zápalem plic.
Mnoho nemocí se vzdá, přijde-li statečný protěž! Je malý, ale tak odvážný! Mu zavolat! Ať tam vždy je. Zůstaň s námi, Edelweiss!
Olga Viktorovna KLIMOVÁ, Anapa
http://www.zdorv.ru/edelveys-alpiyskiy-09-2008.html
3 g na 200 ml teplé vařené vody, nechte 2 dny. Jednou denně navlhčete pokožku.
Základní recept na použití: 1 zarovnanou polévkovou lžíci drcené protěže zalijeme 1 sklenicí studené vody, pomalu přivedeme k varu, povaříme 5 minut, vychladíme. Kmen. Užívejte 1/4 šálku 3x denně před jídlem. Tento lék pomůže se všemi výše uvedenými nemocemi, stejně jako s tracheitidou a zápalem plic.
Mnoho nemocí se vzdá, přijde-li statečný protěž! Je malý, ale tak odvážný! Mu zavolat! Ať tam vždy je. Zůstaň s námi, Edelweiss!
Ale za starých časů, pokud věříte legendám, to bylo jiné: aby dokázal své city, potřeboval muž získat vzácnou květinu a darovat tento dar své vyvolené. Protěž byla považována za jednu z těchto květin lásky. Pravděpodobně jste o něm slyšeli, ale naživo jste ho téměř neviděli.
Vracet mládí a krásu
Protěž byl dlouhou dobu považován za symbol odvahy a věrnosti. Německá legenda vypráví o mladém muži, který se zamiloval do krásné dívky. Slíbila, že si ho vezme, ale až když jí přinese květ protěže. Tento mladý muž cestoval do mnoha zemí, aby hledal květinu. Léta utíkala a dívka, čekající na svého ženicha, zestárla. Jednoho pozdního deštivého večera někdo zaklepal na okno jejího domu. Otevřela dveře a spatřila mladého muže s protěží v rukou. Mladík jí podal květinu, a jakmile se jí dotkla, proměnila se v štíhlou krásku, jakou byla v okamžiku jejich rozchodu.
V Karpatech se mladý muž nemohl oženit, dokud nenašel a nepřinesl tuto vzácnou květinu své zasnoubené. Tak se potvrzovala odvaha a zralost, protože protěž rostla vysoko v horách a nebylo vždy snadné se k nim dostat. Tato malá, podsaditá, zdánlivě nenápadná rostlina lezla do štěrbin strmých skal. Při hledání protěže vždy hrozilo nebezpečí pádu do propasti.
Hvězdy pokryté mechem
Nadšení lidé našli v květině spoustu výhod a považovali ji za symbol čistoty a nedostupnosti. Ne nadarmo jeho název v překladu z němčiny znamenal „ušlechtilý bílý“. A v latině to znělo jako hudba – „lentapodium alpinum z rodiny kompozitů“. Tvar protěže také napovídal vznešeným přirovnáním – hvězdy se stříbřitými listy, měkké, sametové, hedvábné.
Existují desítky druhů protěže. Jsou distribuovány od Alp po Japonsko. A jejich barva není vždy výhradně bílá – například na svazích Tibetu jsou květy žluté barvy. Protěž můžete nalézt i na Novém Zélandu.
Toto napsal náš krajan Konstantin Paustovsky: „Jak poznám, jaký druh květin je protěž? Je to náročné. Obecně řečeno, vypadají jako malé hvězdičky, zabalené až po krk do bílé kožešiny, aby při dotyku ledu nezmrzly.“
Stříbřité hvězdy jsou květenství obklopené bílými plstěnými „okvětními lístky“ – to jsou horní listy shromážděné v růžici. Nízko rostoucí rostlina je větry přitlačena do země a před suchem a ztrátou vlhkosti ji chrání huňatý obal z trubkovitých chlupů. Pokud se podíváte pozorně, tyto chloupky jsou naplněny vzduchem – na ochranu před chladem. I natrhaná květina si dlouho zachovává barvu a tvar. Pravda, květiny nemají žádnou vůni. Ale jak říkají znalci ikebany – umění aranžovat kytice, květiny nevoní, jsou obdivovány a užívány.
Na holých skalách jsou místy vidět celé shluky protěže. A když rostlina kvete, a to se stane na konci zimy, rozsvítí se mnoho „hvězd“. Jas alpských rostlin není jen rozmarem přírody. Má velmi specifický účel – přilákat opylující hmyz, který je na vysočině vzácný.
Oběti obchodu a cestovního ruchu
Nebýt praktických pěstitelů květin, protěže by si svou legendární a hrdou slávu uchovala ještě dlouho. Zpočátku se některým z nich podařilo tuto květinu pěstovat doma. No a pak se protěž začal pěstovat v podložích alpských kopců v lesích přírodní rezervace Karpaty u Rachiva.
Vše začalo soukromými zahradami. Majitelé pokládali kameny, drny, stavěli skalky. Edelweiss zakořenila. Začali je sázet do květináčů, vytvářet kytice, nášivky, experimentovat ve fytodesignu. Květiny se dobře konzervovaly v sušené podobě, vlepovaly se do alb, herbářů, plnily epoxidovou pryskyřicí, vymýšlely různé suvenýry. Obecně se snažili všemi možnými způsoby získat komerční užitek z popularity protěže.
V přírodě začaly areály protěže rychle klesat. V Pamíru vidíte tyto květiny na každém kroku. Ale v Karpatech se zachovaly jen na odlehlých místech. Ve východních Karpatech se tedy protěž vyskytuje především v oblasti pohoří Gemini, a to i jen na strmých skalnatých svazích. Důvodem jsou všudypřítomní turisté. Ostatně protěž je ideálním exemplářem do herbáře. Roste, jako by již uschla. A někdo to utrhne jen na památku.
Pokud podle ekologů neučiníte nějaká omezující či dokonce zákazová opatření, pak se protěž brzy připomene jen názvy četných restaurací, kaváren a všemožných zábavních podniků, které chtějí exotickým nápisem přilákat více návštěvníků. A samozřejmě legendy o skromné květině, která je symbolem lásky.
