Pravda, jak víme, je ve víně, ale někdy ke štěstí potřebovali hrdinové ruské literatury silnější nápoje, a to ve velkém množství! V dílech tak známých z dětství postavy pijí téměř neustále. Řekneme vám, co přesně zneužívali hrdinové Puškina, Gogola a Bulgakova, ale nezapomeňte, že alkohol je zdraví škodlivý.
Varenukha
„Ale jaký byl důvod, proč se ďábel rozhodl pro takový nezákonný čin? A tady je co: věděl, že bohatý kozák Chub byl pozván úředníkem do kutya, kde budou: hlava; příbuzný úředníka v modrém kabátě, který pocházel z biskupského sboru a hrál nejhlubší bas; kozák Sverbyguz a někteří další; kde kromě kutyi bude varenukha, vodka destilovaná šafránem a spousta dalších poživatin.“ Nikolaj Gogol “Noc před Vánocemi”
Gogolovy postavy pijí hodně a s chutí, nejčastěji vodku, vše ostatní jsou variace, ale docela zábavné. Stejná varenukha je nápoj naplněný vodkou s přídavkem medu, hrušek a jablek, různých bobulí a koření, z nichž Chub preferoval šafrán. Objevil se na levém břehu Ukrajiny v XNUMX. století a zdá se, že ještě neztratil svou popularitu. Už ve XNUMX. století nazýval obyvatel Kyjeva Michail Bulgakov svého hrdinu Varenukha, zřejmě pro jeho nevkusný vzhled a touhu být vždy opilý.
Večery na farmě u Dikanky (umělecké vyd.) Nikolai Gogol Pevná vazba
Alkohol
„Je to vodka? zeptala se Margarita slabě.
Kočka od zášti vyskočila na židli.
“Pro milost, královno,” zaskřehotal, “dovolil bych si té dámě nalít vodku?” Tohle je čistý alkohol! Michail Bulgakov “Mistr a Margarita”
Při vzpomínce na Bulgakova by bylo chybou ignorovat Satanův ples, kde hrdinové moudře zahřívali. Hroch proměnil šampaňské, ve kterém se hosté koupali, na koňak a dámy „ječící a ječící“ vyběhly z bazénu za sloupy. A poté, co na tento roztomilý vtip zapomněli, slavná kočka Margaritě galantně nabídla skleničku alkoholu. Pití sezení skončilo krví barona Meigela, se kterou hrdinka ukončila svůj ples.
Mistr a Margarita Michail Bulgakov v pevné vazbě
Zhzhenka
„Jejich řeči jsou opilé, jejich pohledy jsou hrozné! / Někteří v zápřahu, někteří bez kalhot, / Hodují – ve svém zamlženém kruhu / Dubový stůl a na něm naběračka, / A punč v dřevěné kádi / Září modrým světlem.” Michail Lermontov “Ulansha”
Koktejl punčového typu Zhzhenka byl navenek velmi působivou alternativou dražšího alkoholu. Vyráběl se z vodky, ovoce a páleného (nebo spíše rozpuštěného) cukru. Poprvé se objevil v Evropě mezi studenty a v Rusku se stal známým po napoleonské válce. Uvařit tuto strašně nezdravou pomazánku bylo tak snadné, že se do ní zamilovala armáda, která byla neustále na tažení, a tak důstojník Lermontov nazval připálený nápoj „punč“. Díky nadšeným ohlasům husarských básníků XNUMX. století si nápoj získal nepřiměřenou oblibu.
Básně Michaila Lermontova vázaná
“Byl jsem tam, zlato, pil pivo, / Ano, jen jsem si namočil knír.” Alexander Pushkin “Příběh mrtvé princezny”
Nezaměňovat s nasycením – nezávadný med zředěný ve vodě. Medovina je starý a uznávaný nápoj, vyrobený z medu (což je logické), vody a kvasnic. Kdy přesně se v Rusku objevil, není příliš jasné, ale předpokládá se, že již v XNUMX. století se původní receptura ztratila a rituály s ní spojené se staly minulostí. V XNUMX. století byla i modernizovaná verze medoviny vytlačena vínem, ale o století později o ni zájem znovu ožil a s ní se objevila i moderní verze nápoje.
Básně. Pohádky. E-kniha Básně Alexandra Puškina 159 ₽ na litry na litry
„Náš soused je ignorant; šílený; / On je farmazon; pije jeden / Sklenice červeného vína; / Nesluší dámské náruči; / Všechno ano a ne; neřekne ano, pane / nebo ne, pane.” Alexander Puškin “Eugene Onegin”
Víno v „Eugene Onegin“ je téměř samostatná postava. Puškin vyjmenoval značky a druhy vín a ukázal, v jaké společnosti a za jakých okolností ten či onen nápoj pili.
Překvapení sousedů s Oněginovými chuťovými preferencemi lze interpretovat dvěma způsoby. Za prvé mohli mladíkovi vytknout, že dává přednost cizímu vínu před jednoduchou ruskou vodkou a likéry, a za druhé, že víno prostě neředil vodou, jak bylo zvykem mezi šlechtou XNUMX. století. Sám Puškin, na rozdíl od svého hrdiny, stále rád přidával do šampaňského vodu.
Evgeny Onegin Alexander Pushkin E-book 549 ₽ na litry na litry
Slza člena Komsomolu
„Kdo pije jen vodku, zachovává si zdravou mysl i pevnou paměť, nebo naopak ztratí obojí najednou. A v případě „Slzy komsomolské dívky“ je to prostě legrační: když vypijete sto gramů této slzy, vaše paměť je silná, ale váš zdravý rozum je pryč. Vypijte dalších sto gramů – a říkáte si: kde se vzalo tolik zdravého rozumu? a kam se poděla všechna ta tvrdá paměť?“ Venedikt Erofeev “Moskva – kohouti”
Pojďme od inteligentních a prastarých nápojů k něčemu modernějšímu. Zde je například „Slza komsomolské dívky“ podle receptu Venichky Erofeeva. Samotný název koktejlu je paradoxní a ironický: Komsomolci jako spolehlivá náhrada komunistů neměli právo brečet, což bylo v sovětské propagandě neustále zdůrazňováno. Tak v roce 1924 Mayakovsky napsal: „Kdybychom / měli vystavit plačícího / bolševika v muzeu, / v muzeu by se celý den potloukali parchanti /. / Samozřejmě – to neuvidíte / po staletí!„Ale to byl rok 1924 a v roce 1969, kdy se báseň zrodila, byli unaveni sovětským experimentem a slzy členů Komsomolu už nikoho nepřekvapily.
Pokud si přečtete mnoho děl klasické literatury, zjistíte, že postavy bezostyšně pijí. Ale protože, jak řekl dětský vtip, “kdo bolí, mluví o tom.”
O silném přátelství mezi dělníky slova a zeleným hadem toho bylo napsáno víc, než naši hrdinové dohromady za celý svůj život. Ale proč ne, protože pro některé nebyl alkohol jen katalyzátorem kreativity, ale smyslem života. Kromě toho je vždy zajímavé, čím se uznávaní géniové otrávili.
Ernest Hemingway
Old Hem se zapsal do dějin nejen jako velký spisovatel – vyznamenal se i na poli alkoholu. Jako správný spisovatel žil jeden den po druhém, a proto se bavil způsobem, který ostatní ani netuší. To nevedlo k ničemu dobrému: jednou z diagnóz, které Hemingwaye na konci jeho let trápily, byla cirhóza jater. A takto podle obviněného vypadalo jeho obvyklé ráno:
“Ráno – dvě sklenice whisky se sodou a ledem, k obědu – francouzské víno, pozdě odpoledne – tři nebo čtyři lahve whisky s přáteli, k večeři – Chianti z pletené láhve, čtyři nebo pět litrů.”
Jak rád říkal, „pití je způsob, jak důstojně zakončit den“ a „whisky není potravou pro žaludek, ale pro duši“. Decilitry alkoholu se konzumovaly nejen pro inspiraci, ale také jako prostředek k utopení narůstajících psychických problémů.
Neměli bychom však předpokládat, že Hemingway konzumoval vše bez rozdílu, pokud to hořelo. Jeho láska k tak slavným koktejlům, jako je rum daiquiri (deset dílů rumu, jeden díl cukru a čtyři díly limetkové šťávy, led) a o něco méně rumové mojito, byla zaznamenána. Dodnes se v ulicích staré Havany, která se stala staříkovým útočištěm v posledních letech jeho života, davy turistů ptají místních obyvatel, kde mohou pít totéž mojito podle Hemingwayova receptu. Místní obyvatelé jako jeden tvrdí, že Khem pil v „téhle kavárně“ ještě za jejich babiček.
Mimochodem, recept je docela jednoduchý:
– 1,5 lžičky hnědého cukru;
– 0,5 vápna;
— 30 ml světlého rumu (nejlépe Habana Club nebo Ron Varadero);
– 3 velké snítky čerstvé máty;
– sodová voda (můžete použít tonikum);
– drcený led.
„Profesionálové“ tvrdí, že legendárnímu spisovateli chutnalo daiquiri mnohem více než mojito. Přikláníme se k názoru, že takový alkoholický gurmán jako Hemingway obecně rád konzumoval oba „kulturní“ symboly Liberty Island.
Edgar Alan Poe
Na první pohled zní fráze „úplný opilec“ příliš neslušně, než aby mohla být použita proti velkému spisovateli. Nejzarytější literární alkoholik XNUMX. století Edgar Allan Poe si ale toto nepříjemné stigma částečně zaslouží.
Za prvé, dobrovolný alkoholismus mu mnoha způsoby zničil život. Krom toho pít do takové míry, že vás odvezou do nemocnice se záchvatem deliria tremens, při kterém nadáváte na duchy, vyžaduje talent. Jeho smrt byla také v opilecké strnulosti: vypil všechen alkohol, který mu byl dán v den voleb za účast jako figuríny kandidáta, poté byl spisovatel nalezen v příkopu a převezen do nemocnice, kde zemřel na ucpání krevních cév v mozku.
Poe preferoval silné nápoje, jako je absint. Nepohrdl ani koktejly a dal přednost Sazeracu, který v jádru obsahuje „zelenou“.
Původní receptura Sazerac:
– 50 ml koňaku;
– 10 ml absinthu;
– 1 kostka cukru;
— 2 kapky Pisho hořkého;
– citronový twist.
Sergei Yesenin
“Špatná pověst se rozšířila, že jsem oplzlý a rváč” – kdo vlastní tyto autobiografické řádky? I kdyby výše nebyl žádný podpis a portrét, doufáme, že se to přesto dozvíte. Jak jsem pravděpodobně věděl o legendárním a velmi vřelém vztahu mezi Sergejem Alexandrovičem a zeleným hadem.
Obraz lyrického hrdiny v krčmě je možná tím nejupřímnějším a zároveň nejsmutnějším, co kdy velká ruská poezie vytvořila. A co je potřeba k tomu, abyste zvolili ta nejsprávnější a nejpřesnější slova pro popis stánku s vínem? Bohužel, ale jen pít. „Moskevská krčma“ sice Yesenina neoslavila (ačkoli jen tyto básně jsou populární mezi masami a mezi studenty spíše než krásné balady o javoru), rozhodně ho to ukázalo jako člověka. Ale byl to nešťastný muž a velmi talentovaný.
Pravděpodobně každý ví o závislosti básníka na alkoholu. Mnozí věří, že příčinou jeho smrti byla závislost. Je známo, že v Americe se občas opil až do epileptických záchvatů. Z velké části díky tomu jsme se však přiblížili k tajemství tragické ruské duše.
Co preferoval velký ruský básník? Jednou napsal:
“Pil jsem vodku, pil jsem whisky,
Bez tebe je prostě škoda, Bystritsky.”
Takže Sergej Alexandrovič, stejně jako všichni ruští básníci a spisovatelé, vypil všechno. Všechno, co bylo v taverně – od vodky po šampaňské (pokud byly peníze). I když je třeba přiznat, že víno, likéry a giny s hořčinou nebyly mezi tvůrčí inteligencí a dokonce ani v porevoluční Moskvě žádané. Spisovatelé bývali za Kuprina.
Erich Maria Remarque
Socialita, snob, dobrodruh s temnou, smutnou historií, se láhvi nevyhýbal. Remarque, který trpěl četnými depresemi a komplexem méněcennosti, je vyléčil dvěma způsoby – románky s krásnými ženami a alkoholem. Alkohol se pro něj stal jakousi anestezií, která mu umožnila zapomenout na noční můry, ke kterým se musel vracet kvůli své literární činnosti. Mimochodem, neměl vynikající kariéru jako voják, sloužil v gardové záložní divizi, ale viděl dost svých umírajících spolubojovníků v nemocnici. To vše je však v knize podrobně rozepsáno. Mimochodem, rána od střepin granátu Paula Bäumera do krku, levé nohy a pravé paže byla úplně odepsaná z rány, kterou dostal sám Erich Maria.
Všechny jeho příběhy jsou částečně prosyceny kyselým aroma Calvadosu. „Co budeš dělat, až válka skončí? – Pij, abys na všechno zapomněl. – Co když to nepomůže? “Pořád budu pít.”
Také jeho příliš rozporuplná a vznětlivá povaha ho tlačila k láhvi. Poté, co přestal s pitím, si sám vyčítal promarněný čas: „Kolik času jsem pil a kouřil. Když se konečně pustím do práce. “. Ale víno, Calvados a vodka stále více porážely duchovní impuls k práci.
Jack london
Dvacet let jsem si pěstoval chuť na silné nápoje, pak jsem se dalších deset let nutil je milovat – a stal jsem se opilcem, protože alkohol byl příliš dostupný.
Jack London psal o silných a odvážných lidech, kteří přenášejí hory rukama a zakousnou se do života zuby. Nepsal však o alkoholicích, kterými sám byl. Možná, kdyby k němu byl osud příznivější a žízeň po zisku ho nenutila pracovat 17 hodin denně, nemusel by svou depresi utápět na dně sklenice. Ve věku 37 let se Londýn stal nejlépe placeným spisovatelem na světě. A unavený. Denní limit tisíce slov ho zabíjel. V noci 22. listopadu 1916 spáchal Jack London sebevraždu. Vedle těla našli zápisník s čísly: před smrtí spisovatel vypočítal potřebnou dávku jedu.
Zde je to, co sám London napsal o svých vášních:
„Moje rutina vylučovala alkohol pouze po ránu: svou první sklenku jsem vypil, až když jsem dořekl svých tisíc slov. Poté až do oběda už jsem skleničky nepočítal a byl celou dobu opilý. Před večeří jsem se opět osvěžil. Starý příběh! Čím více jsem pil, tím více jsem potřeboval k dosažení požadovaného výsledku. Brzy jsem přestal být spokojený s koktejly. Neměl jsem čas se s nimi trápit a můj žaludek toho tolik nezvládl. Whisky byla mnohem silnější. Bylo potřeba méně a výsledek byl znatelnější. Nyní se můj nápoj před večeří skládal z pšeničné nebo žitné whisky, směsi letitých vín a na konci dne – whisky se sodou.“
Pisatel nepohrdl pivem. Po příchodu do každého nového města spěchal především do hospody, kde se nad hrnkem opojného nápoje dozvěděl všechny novinky o městě a pomalu se dostával do formy. Ale všechno pochází z dětství. Poprvé zkusil alkohol v pěti letech a ve čtrnácti se opíjel, až ztratil vědomí. Takže držte své děti dál od baru, jemný čtenáři.
Scott Fitzgerald
Francis Fitzgerald je typickým příkladem toho, jak sláva přitahuje lidi k neřesti.
Po vydání This Side of Paradise v březnu 1920 se Fitzgerald stal bohatým a úspěšným. O měsíc později se oženil se Zeldou Sayre, se kterou začali marnit své životy. Šťastní novomanželé nahradili večírky výlety do letovisek, doprovázené mořem chlastu a dokonce i drog. Není tedy nic překvapivého na dovádění, ke kterému se dvojice dostala (například na divadelní premiéře se objevila nahá).
Pro nikoho to neskončilo dobře. Ukázalo se, že Zelda, jejíž chování bylo dříve trapné (normální člověk by ani v záchvatu žárlivosti neshodil ze schodů), onemocněla schizofrenií. Zatímco jeho snoubenka procházela léčbou v četných nemocnicích, Francis (omlouváme se milému čtenáři za známost, ale je docela těžké napsat jeho příjmení) se vrátil do Hollywoodu, přeškolil se na scénáristu a. ze zoufalství začal pít ještě víc. Nakonec se zdálo, že se život zlepšil.
Zůstal úspěšným spisovatelem, vydělal spoustu peněz a dokonce si našel nového milence, ale pokračoval v pití a proměnil se ve skutečné zvíře. Zelený had však jeho tělo vyčerpal a v roce 1940 spisovatel zemřel po dalším infarktu. O osm let později Zelda zemřela při požáru na klinice. Celé ty roky neustále mluvila se svým manželem a odmítala uvěřit, že je pryč.
Všechna jeho díla o „velké Americe jazzové éry“ jsou prodchnuta touto hořkostí mučené, nekonečné zábavy a očekávání blízkého konce. A to nejen ekonomické, ale i morální.
A po tak tragickém úvodu by nebylo zbytečné zmínit autorův oblíbený nápoj. Stal se z něj gin, protože spisovatel věřil, že prý po něm alkoholický jantar nebyl tolik cítit. Spisovatel preferoval koktejl Gin Rickey:
– 50 ml ginu;
– 10 ml limetkové šťávy;
– 100 ml sody;
– kousek vápna.
Sergey Dovlatov
Lehce se zdržím první skleničky. Ale nevím, jak přestat. Motor je dobrý, ale selhávají brzdy.
Velký ruský emigrant psal téměř stejně, jako pil – ostře, bez zbytečných metafor nebo předvádění. Ve všech jeho dílech, bez ohledu na to, pijí ruští hrdinové. Alkohol je podle Dovlatova nedílnou součástí oné velmi tajemné ruské existence. A opilost se zdá být povinným atributem tajemné ruské duše, živlu národa.
Sám Dovlatov jeho flámy nesnášel a i bez následného dlouhého požívání alkoholu psal o nezvratné touze po něm: „Pamatuji si ji, zatraceně, dnem i nocí. “ Někteří spojují takzvanou vitalitu jeho příběhů s skutečnost, že v jeho dílech jsou čistí alkoholici, se ukázala jako slušní lidé a lidé, kteří se alkoholu vyhýbali, naopak vzbuzovali nedůvěru. Někdy (samozřejmě ne vždy) jde o určitý vzorec.
Dovlatov pil vodku. Věřil, že bez jazyka člověk ztrácí 80 % své osobnosti a bez alkoholu – stejné procento národní identifikace. Volba proto padla na tu bílou. “Harmony leží na dně láhve,” napsal.
Mimochodem, fráze „Pila – celý den je zdarma“ se nachází v Dovlatovově „Kompromisu“, i když není jisté, kdo je původním zdrojem fráze – on nebo básník Shpalikov.
Charles Bukowski
No, kde bychom bez něj byli! Snad jediný autor, jehož vztah k alkoholu připomínal vzájemnou lásku dvou usedlých starších lidí: bezkonfliktní, s hlubokým vzájemným respektem. Alkohol pro něj nebyl ani drogou. Spíše něco, co je samozřejmé.
V hlubokém dětství pro sebe objevil opojení a už tehdy pochopil, kdo se stane společníkem celého jeho kontroverzního, rozporuplného života. Spisovatel se ve 24 letech vrhl do desetileté pitky, ze které ho vytáhli lékaři. Doslova vytáhli jeho alkoholem nasáklou duši, když umíral na vnitřní krvácení. Lékaři varovali, že je lepší přestat pít alkohol, jinak se zázrak nestane podruhé. Jenže z nemocnice šel Charles rovnou do baru, kde se úplně opil. Bukowski se probral z těžké kocoviny a zjistil, že je stále naživu, a když si tuto skutečnost spojil s božským znamením, nezměnil svůj zvyk pít každý den tolik, kolik jeho duše vyžadovala. A požadovala příliš mnoho.
I když se stal slavným, udržoval si svou obvyklou rutinu: hrál na závodech, téměř každý večer psal, poslouchal klasickou hudbu a pil červené víno. Mimochodem, měl zvláštní vášeň pro vinný nápoj, ve skutečnosti pro pivo. Nepohrdl tradičním prostředkem pro americké spisovatele, jak se dostat k věci – whisky. Mimochodem, Charles vyrobil velmi zajímavý koktejl na bázi whisky pod sympatickým názvem „Staromódní“:
— 50 ml whisky nebo skotské;
— 3 ml Angostura bitters;
– 2 kusy třtinového cukru.
Truman Capote
Truman Capote, muž se smutným, pronikavým pohledem, se stal závislým na alkoholu při práci na svém hlavním bestselleru Chladnokrevně. Napětí během psaní bylo příliš velké, zvláště když se Capote zamiloval do jednoho z prototypů svého hrdiny, Perryho Smithe. Ale marně: Perry čekal na elektrické křeslo.
Alkohol byl obecně posledním hřebíčkem do rakve: Capote zemřel na cirhózu jater. Kromě celého trendu v literatuře popularizoval nápoj, který je známý všem školákům a studentům – „šroubovák“. K přípravě tohoto koktejlu budete potřebovat vodku a pomerančový džus – stačí je smíchat v poměru 3:7 a vypít na památku Trumana. Byl to milý spisovatel.
William Faulkner
Alkoholové vyčerpání, delirium tremens, peptické vředy, terapie elektrošoky, poranění hlavy, zlomeniny žeber, pády ze schodů a koní, zlomeniny obratlů, horečka, nemoci vnitřních orgánů, třes rukou, ztráta paměti – to jsou typické příznaky zarytého alkoholika, který století zažil laureát Nobelovy ceny, jeden z pilířů americké literatury, William Faulkner. Při pohledu na jeho seriózní díla a úhledný vzhled není poznat, že tento ctihodný pán dostával svou dávku alkoholu prakticky s mateřským mlékem. Prostě se narodil do rodiny opilců. Jeho děda ho seznámil s alkoholem a jednou ho nechal dopít zbývající punč v láhvi. Výsledkem bylo, že ve věku 18 let budoucí spisovatel pil jako skutečný alkoholik.
Když sloužil v armádě, mrtvý opilý Faulkner spadl s letadlem při cvičném letu. V šeru let je ale na co vzpomínat!
Ale vážně, 30 let tvrdého pití bylo pro Faulknera nejplodnějších. A přestože je tento autor v Rusku málo známý, díky svému neuvěřitelně zlozvyku si vysloužil místo v panteonu alkoholem nabitých spisovatelů.
Nejtěžším obdobím ve Williamově životě byla samozřejmě prohibice, během níž pil drsný nápoj alabamských farmářů – kukuřičný alkohol. Zbytek času dával přednost mátovému julepu, který se skládal z whisky, lžičky cukru, ledu a snítky nebo dvou máty. Koktejl byl podáván v kovové sklenici.
Nikolay Gogol
Velký ruský mystifikátor a vystavovatel komické ubohosti v duších byl vášnivým gurmánem. Spisovatel tvrdil, že „jíst knedlíky bez masa je jako pít vodku bez svačiny“. S pomocí takového jídla se spisovatel bavil u stolu – namočil knedlíky do zakysané smetany a pokusil se je hodit do úst svého partnera. Přátelé byli trpěliví. Ale to není o tom, ale o něčem, co podle názoru Nikolaje Vasiljeviče nelze konzumovat bez občerstvení – vodky.
Nikdy nebyl alkoholik, ale vypít jeden nebo dva drinky pro něj nebyl problém. Stalo se, že šli do hospody s hercem M. S. Shchepkinem – a jdeme na to. Vínu dal podle Michaila Semenoviče jména „čtvrtletní“ a „guvernér“ – jako dobří hospodáři, kteří s plným žaludkem vše zařídili a dali do správného pořádku. A dal spálenému měsíčnímu svitu (měsíčnímu svitu), protože po zapálení hoří modrým plamenem, jméno Benckendorff, slavný řetězový pes na dvoře Mikuláše I.
Venedikt Erofejev
Jméno autora nesmrtelné básně o sebedestruktivní velikosti ruského lidu „Moskva – Petushki“ – Venichka Erofeev – je silně spojeno s alkoholem. Samotný román je plný nekonečných receptů na alkoholické nápoje. A samotné dílo je pohledem prizmatem „Kanaánského balzámu“.
Ti, kteří znali Erofeeva, říkají, že Venichka pila téměř každý den. Pil, když plnil svou povinnost, když chodil do práce. Pravda, k alkoholu měl svůj vztah: uměl pít šílené množství vodky – a jak se říká, ani jedním okem. Nikdo neviděl Venichku úplně opilou – vždy střízlivé oči, chytré řeči. Kromě toho sám nesnášel opilce. Jako poctivý piják dokázal vést intelektuální rozhovory a přitom půvabně usrkávat whisky nebo koňak z matné sklenice.
Když mu vyčítali: Ven, to mu překáží v práci, odpověděl: „Pokud chci, můžu přestat pít vůbec. Ale když si nedám do pusy doušek, okamžitě dostanu šílenou chuť do práce.” Nepil proto, že by nechtěl pracovat, ale kvůli strašlivé fyzické bolesti, která po operaci neustávala. A duševní rozpoložení spisovatele, řítícího se životem jako krysa v kleci, nedávalo sebemenší důvod se své destruktivní záliby vzdát.
Mimochodem, do kreativního myšlení nejoriginálnějšího ruského spisovatele alkohol nijak nezasáhl. Při psaní tragédie „Valpuržina noc aneb velitelovy kroky“ mu jeho žena dala sto gramů whisky na každou stránku textu, aby zvýšila jeho tón.
