červený
1. adj.
1) červená, šarlatová;
karmínově jasně červená ≈ jasně červená tmavě červená ≈ tmavě červená světle červená ≈ světle červená Syn: šarlatová
1., rumělka
2., fialová
2.
2) a) zrzavý, zrudlý, zrůžovělý (o člověku) zrudlý rozpaky ≈ zrudlý rozpaky Syn: zrzavý
1., květovaný b) krví podlitý, zarudlý (o očích) Syn: krví podlitý
3) (Rudá) rudá, revoluční, komunistická, sovětská Rudá armáda ≈ Rudá armáda
4) zrzavé zrzavé vlasy ≈ zrzavé vlasy
5) krvavý, potřísněný krví Syn: krvavý
1., potřísněné krví
2. podstatné jméno
1) červená Na vaší malbě je příliš mnoho červené. ≈ Na vašich obrazech je příliš mnoho červené.
2) něco, co je červené barvy a) červená koule (v kulečníku);
‘červená’ (v ruletě) b) červené víno Syn: červené víno c) oblečení v červených tónech oblečené v červené ≈ oblečené v červené
3) červená) ‘červená’;
komunista, revolucionář
4) (The Reds) množné číslo. Amer. Indové
5) sl. zlatá ∙ být v červeném být v červeném jít do červeného jít do červeného červená barva – sytá * tmavě červená barva – ohnivá * ohnivě červená barva – byla oblečena v * byla oblečena v červené – *s a hnědí dřeva na podzim červené a hnědé barvy podzimního lesa červený objekt;
červená koule (v kulečníku);
„červený“ (v ruletě) – vyhrává * „červený“ vyhrává červené zvíře (pes apod.) (R.) (politika) „červený“, revoluční – rudí revoluční živly, komunisté;
„The Reds“ (amerikanismus) redskins (Indové) (*) (účetnictví) (profesionalita) dluh, dluh;
deficit, ztráta (psáno červeným inkoustem) – být v * být zadlužen, mít dluh;
utrpět ztráty – vyjít z * dostat se z dluhů;
pokrýt deficit;
začít vydělávat (hovorově) červené víno (slang) peníze > *, bílé a modré anglické námořnictvo a armáda (podle barev vlajky) > vidět * zbláznit se, zbláznit se / zbláznit se / > vymalovat město * vyrazit na řádění, uspořádat radovánky / pitky/;
jít na řádění červená, šarlatová;
karmínová, karmínová – * halenka červená halenka – * listy červené / karmínové/ listy – * květ červený / šarlatový/ květ – * růže červená růže – the R.Rose (historická) Šarlatová růže růžová – * tváře růžové tváře zrudlé – * hněvem zčervenal / zfialověl / od hněvu – oči * s uplakanýma očima zrudl od slz – jít /otočit se, stát se, červenat se, červenat se/ * červenat se, červenat se;
zfialovět – nepříjemně se zbarvil * bolestně zrudl / zrudl / (často R.) červený, revoluční, sovětský;
komunistická – * vlajka /prapor/ rudá vlajka, prapor revoluce – * ideje revoluční /komunistické/ ideje – organizace se stává stále více * organizace se posouvá stále více doleva;
v organizaci zesilují revoluční tendence červený – * vlasy zrzavé vlasy záliv – * poník červený poník;
hnědák krvavý, potřísněný krví (asi rukou) – * bitva krvavá bitva;
krvavá bitva – * pomsta krvavá pomsta – má * ruce má potřísněné krví, je to zabiják (obvyklý R.) rudý (o americkém indiánovi) severní (o pólu magnetu) > * zlatý (zastaralý) ryzí zlato > R. Squadron( historická) červená squadrona (jedna ze tří perutí anglické flotily) být v (the) ~ Amer. být nerentabilní, přinášet deficit být in (the) ~ být v dluhu, být dlužníkem;
jít do (červeného) amer. přinést deficit, stát se ztrátovým být v ~ být v dluhu být v ~ být ztrátový být v ~ mít dluh být v ~ provozovat se ztrátou stát se ~ ve tváři zfialovět;
červená s hněvem červená karmínová;
růžový;
červené tváře růžové tváře;
červené oči zarudlé oči;
dostat červený být v (the) ~ být v dluzích, být dlužníkem;
jít do ()rudého amer. přinést deficit, stát se nerentabilním v ~ v dluzích v ~ ve ztrátě rudý karmínový;
růžový;
červené tváře růžové tváře;
červené oči zarudlé oči;
dostat červenou ~ (The Reds) pl amer. Indiáni ~ (R.) „červení“;
revolucionář, komunista;
rudí „rudí“, zastánci revolučních myšlenek;
komunisté ~ a (obyčejný R.) červený, revolucionář, komunista, sovětský ~ červený, šarlatový;
šarlatový;
červená vlajka (nebo prapor) červená vlajka ~ červená barva ~ červená koule (v kulečníku);
„červený“ (v ruletě) ~ krvavý;
červené ruce krvavé ruce;
vidět, jak se červená zblázní, rozzlobí se, zblázní se ~ červená Červená: Červená: ~ Indián (severoamerický) Indián, s červenou pletí červený: červený: ~ muž s červenou pletí, (severoamerický) Indián rudý karmínový;
růžový;
červené tváře růžové tváře;
červené oči zarudlé oči;
získat červený ruměnec červený karmínový;
růžový;
červené tváře růžové tváře;
červené oči zarudlé oči;
zčervenat se červenat ~ červený, šarlatový;
šarlatový;
červená vlajka (nebo prapor) červená vlajka ~ krvavý;
červené ruce krvavé ruce;
vidět červenou šílet, vztekat se, běsnit červený: ~ muž s rudou pletí, (severoamerický) Indián ~ sl. zlato stát se ~ v obličeji zfialovět;
červená hněvem ~ (R.) „červená“;
revolucionář, komunista;
rudí „rudí“, zastánci revolučních myšlenek;
komunisté ~ krvaví;
červené ruce krvavé ruce;
vidět rudě
2 červený
být v rudém ameru. být nerentabilní, přinášet deficit být v červených číslech být zadlužený, být dlužníkem; jít do (červeného) amer. přinést deficit, stát se nerentabilním be in the red be in the red be in the red be nerentabilní be in the red have a dluh be in the red pracovat ve ztrátě stát se červeným ve tváři zfialovět; červená s hněvem červená karmínová; růžový; červené tváře růžové tváře; červené oči zarudlé oči; dostat červený být in (the) red být v dluhu, být dlužníkem; jít do (červeného) amer. přinést deficit, stát se nerentabilním v červených číslech v dluzích v červených číslech se ztrátou rudý karmínový; růžový; červené tváře růžové tváře; červené oči zarudlé oči; dostat červená zčervená (The Reds) pl amer. Indiáni červená (R.) „červená“; revolucionář, komunista; rudí „rudí“, zastánci revolučních myšlenek; komunisté červená a (obyčejná R.) rudá, revolucionářka, komunistka, sovětská rudá rudá, šarlatová; šarlatový; červená vlajka (nebo prapor) červená vlajka červená červená barva červená červená koule (v kulečníku); „červená“ (v ruletě) červená krvavá; červené ruce krvavé ruce; vidět, jak se červená zblázní, rozzlobí se, zblázní se červená červená Červená: Červená: červená Indián (severoamerický) Indián, s červenou pletí červený: červený: červený muž s červenou kůží, (severoamerický) Indián červený karmínový; růžový; červené tváře růžové tváře; červené oči zarudlé oči; získat červený ruměnec červený karmínový; růžový; červené tváře růžové tváře; červené oči zarudlé oči; získat červený ruměnec červený červený, šarlatový; šarlatový; červená vlajka (nebo prapor) červená vlajka červená krvavá; červené ruce krvavé ruce; vidět rudého šílet, vztekat se, běsnit červený: rudý muž s rudou pletí, (severoamerický) indický červený sl. zlato zrudnout v obličeji; červená s hněvem červená (R.) „červená“; revolucionář, komunista; rudí „rudí“, zastánci revolučních myšlenek; komunisté rudí krvaví; červené ruce krvavé ruce; vidět, jak červená šílí, vzteká se, zuří Turecko červená jasně červená barva
