Obraz Mashenky zůstal s umírajícím starým básníkem tam, v domě stínů, který se sám již stal vzpomínkou. A kromě tohoto obrazu neexistuje a nemůže být další Mashenka.
V. Nabokov. Mashenka.
Vladimir Vladimirovič Nabokov, který se narodil na samém konci 19. století v Petrohradě a zemřel na konci 20. století ve Švýcarsku, zůstává dodnes fenoménem, nevyřešenou záhadou. Je to důvod, proč je rozsah hodnocení Nabokovova odkazu tak neuvěřitelně široký – od bezvýhradného obdivu až po naprosté popření? V každém případě dnes
to je nepochybně, Nabokov je bezpodmínečný fenomén.
Je fenoménem dvou literatur najednou: ruské a anglické. Tento autor je tvůrcem vlastního, osobitého, uměleckého světa, inovátorem – nihilistou. Vliv Nabokovova stylu, jeho hypnotizujícího, uhrančivého daru je v současné světové literatuře snadno rozpoznatelný.
Dá se říci, že román „Mašenka“ je Nabokovovým prvním (1926) pokusem vrátit ztracený ráj. Mnohá témata, motivy a životní situace tohoto díla mají značně biografický přesah. Pouhá skutečnost, že román byl napsán během berlínského období spisovatelova života, říká
Cítíte v něm chlad a nevítanost Berlína, ryze ruskou touhu po vaší trpělivé a navždy ztracené vlasti.
Rusko v Nabokovových dílech není jen duchovní pozadí, ale smysluplný základ vyprávění. Zdá se mi, že Rusko tohoto spisovatele je upřímně mytologické. Nabokovovo téma Vlasti je úzce spjato s motivem paměti.
Ganin tak vzpomínal na své první zážitky, ještě před vydáním tohoto románu, spojením s březovými háji, opěvovanými v básních básníků, kteří zdobili časopisy a kalendáře. Anton Sergejevič Podtyagin, jeden z tvůrců takových textů, se z vůle osudu ukázal jako obyvatel nudného berlínského penzionu a soused hlavní postavy románu. Okna penzionu, kde postavy bydlely, se chvějí od projíždějících vlaků a pokoje jsou očíslovány výstřižky ze starého dubnového časopisu.
Tento detail nemůže být symboličtější. Všichni hosté jsou lidé minulosti, všichni zůstali srdcem i duší v Rusku, ale tady, v Berlíně, žijí jen jejich stíny.
Člověk má pocit, že se hostitelka penzionu prostě rozhodla zesměšnit své hosty a představila je jako hrdiny vtipného žertu. V budoucnu se stane něco jako vtip. Jeho obětí se stane vulgární Alferov, Mashenkův manžel.
Když se v předvečer jejího příjezdu z Ruska opil, chrápe ve svém pokoji. A v tuto dobu si Ganin nastavuje budík na deset, dokonce na jedenáct, zatímco vlak s Mashenkou přijíždí v 8.05.
Chování samotného Ganina je částečně podobné žertu. Ten, plně připraven k útěku se svou milovanou, dorazil na nádraží včas, podíval se na blížící se rychlík, ale najednou se vrhl na náměstí. Hrdina popadl taxík a teď, když usnul, se zhoupl v kupé dalšího vlaku jedoucího na jihozápad.
Ganin se náhle rozhodl překročit francouzské hranice.
Práce je plná vtipů. Ale všechny jsou smutné, ponuré, dokonce děsivé. Večírek zahájený tanečníky z varieté končí trapně.
Slavili, že přijali vytoužené zasnoubení, které jim dalo příležitost žít nějakou dobu v pokoji, který voněl potem. Slavilo se shledání rodiny Alferovů. Nezapomněli ani na narozeniny písařky Kláry, která už ve svých šestadvaceti letech vybledla.
Vzpomněli si také na Podtyaginovo štěstí, který nakonec dostal vízum ke vstupu do Francie.
Všechno je v pořádku, jen shledání Alferovovy rodiny je odloženo, protože se opil až do té míry, že pil. Clariny sny o šťastném životě se rozplynuly: její tajná láska Ganin navždy odchází. Pas, který dostal Podťagin, se ztratil a jeho majitel, který prožil své poslední hodiny, by ho nepotřeboval.
Básník si to uvědomuje a smutně přemítá o svém životě, který byl nudný a neplodný. A teď musíte zemřít, aniž byste se kdy dostali do Paříže, kde se kouří křupavé rohlíky a červené víno teče proudem. Podtyagin sní o Rusku, ale „ne jeho kouzlo, které si pamatujeme ve skutečnosti, ale něco monstrózního. Takové sny, víte, sny, když nebe padá a voní to jako konec světa.”
Ganin také zná tento psychologický stav. Podle jeho definice je to „bezbarvá melancholie“.
Hned v první epizodě románu se objevuje metafora připomínající konec světa – zaseknutý výtah, ve kterém zhasla žárovka, visí nad černou dírou. A dále, ve všech popisech „smutného domu, kde žilo sedm ruských ztracených stínů“, se jistě objeví stejný motiv nenapravitelného kolapsu. Náladu beznaděje posilují masy dýmu stoupající nad železničním korytem a Ganinův neustálý pocit, že „každý vlak projede tloušťkou samotného domu“ a imaginární příležitost odjet, což hrdinu neustále škádlilo. Ganin má však oproti svým sousedům jednu výhodu.
„Sní jen o kráse. Stejný les, stejné panství. Jen někdy mi to připadá trochu prázdné, neznámé mýtiny.“
Mashenka, o jehož osudu se Ganin dozvěděl čirou náhodou, zaplnila mýtiny i celou vzdálenou krajinu ztracené vlasti, z níž má hrdina pocit štěstí. Zpočátku se román jmenoval „Štěstí“. Ganin má pocit, že Mashenka je „celé jeho mládí, jeho Rusko“, které nelze vrátit.
Hrdina proto vyprovodí přijíždějící vlak a jde ke stanovišti taxíků.
Mashenka je ztělesněním štěstí a ztraceného ráje (Vlast). To je míra a definice štěstí. To odlišuje Ganina od ostatních obyvatel „domu stínů“. Význam názvu románu umocňuje Puškinův epigraf: „Vzpomínání na romány minulých let, Vzpomínání na bývalou lásku. “ Je příznačné, že samotná Mashenka v románu nevystupuje, existuje pouze v Ganinově proudu vědomí a Alferovovy vulgární fráze o jejím návratu.
Tato definice štěstí nevyžaduje specifikaci. Každý má své: pro Ganina je to ztracené, pro Alferova nerealizovatelné.
„Mašenka“ je první román V. V. Nabokova, který obsahuje mnoho autobiografických detailů. Dílo je psáno klasickým stylem předrevoluční literatury. Vzpomínky hlavního hrdiny na lásku, kterou prožil ve své vlasti, jsou složitě vetkány do přesných náčrtů života ruské emigrace v Německu.
Velmi stručné převyprávění románu „Mashenka“
Lev Glebovič Ganin, ruský bílý emigrant žijící v Berlíně, se dozví, že jeho soused v penzionu Alferov bude mít brzy ženu pocházející z komunistického Ruska. Ganin při pohledu na její fotografii spatří Mashenku, dívku z dávné předrevoluční minulosti, do které byl vášnivě zamilovaný.
Lev Glebovich několik dní prožívá ve vzpomínkách svůj románek s Mashenkou. Těší se na setkání s ní a doufá v pokračování milostného vztahu.
V den příjezdu své bývalé milenky se Ganin ráno vydá na nádraží, ale při čekání na vlak si to rozmyslí. Dochází k pochopení, že není možné vrátit minulost. Štěstí zůstává jen ve vzpomínkách. V drsné realitě je zralá Maria zákonnou manželkou jiného člověka a sám Ganin je chudý emigrant.
Lev Glebovich, který se s Mashenkou nikdy nesetkal, navždy opouští Berlín.
Hlavní postavy a jejich vlastnosti:
- Masha — Alferovova manželka; Ganinův bývalý milenec. Mashenka se v románu objevuje pouze ve vzpomínkách hlavního hrdiny. Toto je mladá krásná dívka s „kaštanovým copem“, „krásným živým obočím“ a „snědým obličejem“. Mashenka byla vášnivě zamilovaná do Ganina, ale na vrcholu občanské války byla nucena se provdat za někoho jiného.
- Lev Glebovič Ganin – mladý (pětadvacetiletý) ruský emigrant, účastník občanské války, který opustil Rusko v roce 1919. Ganin stále touží po své vlasti a dřívějším životě a nemůže najít trvalé útočiště v cizině.
- Alexej Ivanovič Alferov — Mashenkův manžel; vybíravý, upovídaný, poněkud nepříjemný muž, který nelituje nuceného odchodu z „proklatého“ Ruska, obývaného „šedým parchantem“.
Vedlejší postavy a jejich vlastnosti:
- Anton Sergejevič Podťagin – starý básník s nemocným srdcem, který sní o přestěhování z Německa do Francie.
- Ljudmila Rubanská – Ganina berlínská milenka.
- Clara – pětadvacetiletá žena, která je tajně zamilovaná do Ganina.
- Lidia Nikolajevna Dornová – majitel berlínského penzionu pro ruské emigranty.
- Colin a Gornotsvetov — baletní tanečníci, velmi blízcí přátelé.
- Kunitsyn – Podtyaginův přítel ze školy.
- Eric – pokojská v penzionu Lydie Nikolaevny.
Stručné shrnutí románu „Mašenka“ podrobně po kapitolách
Autor: Vladimir Vladimirovič Nabokov
Lev Glebovič Ganin, vracející se pozdě do penzionu pro ruské emigranty, narazil ve tmě na jiného obyvatele. Představil se jako Alexej Ivanovič Alferov. Muži se ocitli v dost nepříjemné pozici. Výtah se zasekl a na zaklepání nikdo nereagoval.
Alferov dráždil Ganina svou posedlostí. Sousedka si neustále o něčem povídala. Opravdu se chtěl podělit o svou radost: za pár dní měla za Alexejem Ivanovičem ze sovětského Ruska přijet manželka jménem Maria.
Najednou ve výtahu zablikalo světlo a začalo se pomalu zvedat. Ve čtvrtém patře Ganin spěšně odešel a odešel do svého pokoje.
Penzion v Berlíně, kde Ganin bydlel, byl velmi bídný podnik. Skládal se ze šesti pokojů, ve kterých kromě Lva Gleboviče bydleli: majitelka Lydia Nikolajevna Dorn, Alferov, postarší básník Podťagin, mladá dívka Klára a tanečníci Colin a Gornotsvetov.
Ganin žil na tomto ubohém místě tři měsíce a snil o tom, že se odstěhuje. Realizaci tohoto záměru zabránily dva důvody: nedostatek peněz a milostný vztah s Lyudmilou. Lev Glebovich se do této ženy zamiloval, ale neměl odhodlání ukončit s ní všechny vztahy.
Druhý den ráno se všichni obyvatelé sešli na snídani. Podťjagin byl velmi veselý a živý. Už delší dobu se snažil získat vízum k přestěhování do Francie. Básník řekl, že zbývá jen fotografovat.
Alferov si jako obvykle neustále povídal a přerušoval ostatní obyvatele. Jeho hlavním tématem byl samozřejmě návrat jeho manželky ze „sovětského pekla“.
Lev Glebovich cítil neuvěřitelně těžkou nudu. Po snídani se bezcílně toulal po městě; Po návratu do penzionu jsem se pokusil číst. Večer měl jít s Ljudmilou do kina. Ganin o tom toužebně přemýšlel, ale nenašel sílu rozhodně odmítnout setkání s nemilovanou ženou.
Lyudmila pozvala svou kamarádku Claru do kina. Ženy si během sezení živě povídaly a bránily Gaginovi, aby se na obrázek podíval. V jedné epizodě se Lev Glebovich styděl, když se viděl na obrazovce v davu lidí. Při hledání příjmu občas vystupoval jako komparsista v davových scénách.
Poté, co Ljudmilu vysvobodili, se Ganin a Klára vrátili do penzionu. Okamžitě šel spát, ale nemohl usnout. Lev Glebovič byl rušen hlukem projíždějících vlaků. Pak se z vedlejší místnosti ozval Alferovův zpěv.
Nesmírně podrážděný Ganin vstal a zaklepal na dveře svého souseda. Alexey Ivanovič, který nevěnoval pozornost výtkám, pozval Lva Gleboviče, aby vešel. Znovu začal mluvit o brzkém příjezdu své ženy a vyzval Gagina, aby se podíval na její fotografii.
Když se Lev Glebovič podíval na Mariinu fotografii, beze slova spěšně odešel, což Alferova velmi překvapilo.
Ganin se dlouho toulal po městě v noci a pamatoval si ženskou tvář z dávné minulosti.
Následujícího dne se Lev Glebovich probudil velmi pozdě. Vzpomněl si na včerejšek, s potěšením se oholil a okamžitě šel k Lyudmile.
Pokojská nechtěla hosta pustit dovnitř s tím, že hostitelka ještě spí. Ganin vešel přímo do ložnice s odhodlaným pohledem. Ljudmila skutečně stále ležela v posteli. Z příchodu svého milého byla nesmírně šťastná.
Lev Glebovič, který sebral odvahu, prohlásil, že se zamiloval do jiné ženy, takže budou muset odejít. Ljudmila zabořila obličej do polštáře a mlčela. Ganin v rozpacích zamumlal pár prázdných frází a spěšně odešel. Na čerstvém vzduchu se cítil zcela svobodně.
Lev Glebovich bezcílně kráčel a vzpomínal, jak se před mnoha lety v Rusku zotavoval z tyfu. Během tohoto „druhého narození“ se v jeho představivosti objevil ženský obraz, který se o měsíc později ztělesnil v Mashence, ženě, kterou včera viděla na Alferovově fotografii.
Během procházky šel Ganin do kavárny a pil pivo a koňak. K večeru se cítil opilý a odešel do penzionu.
Poblíž výtahu se Lev Glebovič setkal s Alferovem, který se chystal jít pro noviny. Jakmile soused odešel, Ganin se pomalu vplížil do jeho pokoje. Po nějaké době přišla Klára za Alferovem. S hrůzou viděla, jak Lev Glebovič zavřel zásuvku psacího stolu se zlodějským pohledem.
Ganin pozval Claru, aby se v jejím pokoji vysvětlila. Snažil se svou sousedku uklidnit a ujistil ji, že nemá v úmyslu okrást Alexeje Ivanoviče. Ganin však nikdy neprozradil pravý důvod svého tajného vstupu do sousedova pokoje.
Lev Glebovič se rozhodl navštívit Podtyagin. Chtěl s básníkem mluvit o šťastné minulosti v Rusku.
Anton Sergejevič měl hosta – svého starého přítele ze školy Kunitsyna. Jakmile Ganin vstoupil, připravil se na cestu domů. Poté, co vyprovodil Kunitsyna, si na něj Podtyagin stěžoval Lvu Glebovičovi. Starý přítel opovrhuje literárními aktivitami Antona Sergejeviče.
Kunitsyn byl bohatý a nabízel chudému básníkovi peníze. Podťjagin hořce přiznal, že si vzal tento „dárek“.
Lev Glebovich a Anton Sergeevich začali mluvit o mládí, dětských hrách a prvních milostných zážitcích. Oběma emigrantům se vrátily šťastné vzpomínky.
Když se Ganin vrátil domů, nečekaně řekl starému muži, že „začal úžasnou romantiku“.
Lev Glebovič si přesně nepamatoval, kdy Mašenku poprvé uviděl. Možná se to stalo během country koncertu organizovaného metropolitními umělci, kteří dorazili do venkovské divočiny. Mladý Ganin si mezi diváky všiml krásné slečny s černou mašlí na hlavě.
Mladík chodil každý den na vyjížďky na kole. Vedle chaty byla vesnice Voskresensk, kde žila Mashenka. Ganin ji často potkával na cestách, ale dlouho se neodvážil s dívkou mluvit nebo dokonce jen pozdravit.
Ve středu dala služebná Klára Ganinovi silně parfémovaný dopis. Okamžitě uhodl, že jde o zprávu na rozloučenou od Ludmily. Lev Glebovich roztrhal obálku na malé kousky a vyhodil ji z okna.
Při snídani Podťagin řekl, že nemůže získat povolení od německých úředníků opustit Německo. Ganin nabídl starci svou pomoc.
Alferov, stejně jako předtím, stále mluvil o blížícím se příchodu své ženy. Lev Glebovič se cítil nepříjemně. Nemohl pochopit, jak si Mashenka mohla vzít tohoto muže.
Po rozchodu s Lyudmilou měl Ganin příliš mnoho volného času, který věnoval vzpomínkám.
Jednoho dne, když jel na kole, si Ganin všiml Mashenky a dvou přátel vjíždět do parku. Mladík následoval dívky a setkal se s nimi. Mladí lidé se dohodli, že se zítra sejdou u řeky a pojedou na lodičkách.
Mashenka přišla na schůzku sama. Po romantické projížďce lodí po řece se Ganin a Mashenka setkávali každý den. Hodně se líbali a byli opravdu šťastní.
Vzpomínky Lva Gleboviče se plynule změnily ve sen. Již za úsvitu ho probudil jakýsi podivný zvuk. Někdo se pokusil otevřít dveře jeho pokoje, ale nepodařilo se mu to.
Když Ganin vstal a otevřel dveře, spadl na něj muž. Byl to Podtyagin. Starý muž dostal další infarkt.
Lev Glebovič začal mazat hruď Antona Sergejeviče mokrým ručníkem. Stařec se cítil lépe. Ganin vyzval básníka, aby si k němu přisedl a ráno zavolal lékaře.
Druhý den ráno, když se Ganin vracel z lékárny s léky pro starého muže, viděl pošťáka doručovat telegram Alferovovi. Mashenka řekla svému manželovi, že přijede v sobotu v osm hodin ráno.
Lev Glebovič se zase oddával vzpomínkám. Na konci léta 1915 opustil daču a vrátil se do Petrohradu, aby pokračoval ve studiu. Mashenka dorazila do hlavního města na začátku zimy. Pro milence bylo obtížné setkat se sami. Byli nuceni omezit se na korespondenci a dlouhé telefonické rozhovory.
Příští léto Mashenkovi rodiče nechtěli jet do Voskresensku a našli si jiné místo k odpočinku, které bylo padesát mil daleko od Ganinovy dachy.
Když se o tom mladý muž dozvěděl, jel ke své milované na kole. Cestou mu dvakrát praskla pneumatika. Kvůli nuceným zastávkám přišel Ganin do Mashenky pozdě večer.
V parku dívka řekla svému milovanému: “Dělej si se mnou, co chceš.” Ganin cítil jakousi neobratnost. Ke konečnému sblížení mezi mladými lidmi nikdy nedošlo.
Po tomto podivném setkání si Lev Glebovič uvědomil, že přestal milovat Mashenku. Přestali si psát a volat.
Poslední setkání se uskutečnilo o rok později – v létě 1917. Ganin a Mashenka se nešťastnou náhodou srazili ve vlaku. Lev Glebovič mluvil nejrůznější nesmysly. O minulé lásce nepadlo ani slovo.
Večer Klára předala Ludmiliny výčitky Ganinovi, který byl pobouřen, že její bývalý milenec na její dopis ani neodpověděl. Pro Lva Gleboviče bylo nepříjemné si na tuto ženu vůbec vzpomenout. Řekl Claře, že se v sobotu chystá definitivně opustit Berlín.
V pátek se Gornotsvetov a Colin rozhodli na vlastní náklady uspořádat večírek pro všechny obyvatele na počest několika důležitých událostí: odjezd Ganina a Podťagina, příjezd Alferovovy ženy a Kláriny svátek (dívce bylo dvacet let). -šestiletá).
Lev Glebovič, jak slíbil, šel s Antonem Sergejevičem na policejní oddělení. Podařilo se mu rychle získat požadované razítko v Podtyaginově pasu. Starý muž byl velmi šťastný a plánoval co nejdříve odjet do Paříže. Nezbývalo než jít na konzulát.
Ganin a Podtyagin jeli na konzulát autobusem. Starý muž už stoupal po schodech a začal úzkostlivě prohledávat kapsy.
Podtyagin někde ztratil pas. Toto selhání způsobilo další infarkt. Teprve večer přivedl Lev Glebovich zarmouceného starce do penzionu.
Ganin se vrátil do svého pokoje a rychle si začal balit věci a balit na cestu. Pak zaplatil hostitelce, ale rozhodl se, že ještě neopustí penzion, protože plánoval jít na večírek, který pořádali tanečníci Kolin a Gornotsvetov. Ganin se pevně rozhodl, že se příští ráno setká s Mashenkou na nádraží a začne s ní nový život.
Lev Glebovič ho vytáhl z peněženky a začal znovu číst dopisy od Mašenky, které dostal na Krymu v předvečer svého útěku z Ruska.
Bylo tam pět dopisů. V každém Mashenka psala o své vášnivé lásce ke Ganinovi a vyjádřila naději na setkání. Lev Glebovich zacházel s dopisem se zvláštní něhou, ve kterém dívka citovala řádky z Podtyaginovy básně.
Najednou Alferov vtrhl do Ganinova pokoje. Myslel si, že soused už odešel a chtěl si prohlédnout pokoj, který chtěl pronajmout pro manželku. Lev Glebovič v očekávání zítřejší schůzky dokonce pomohl Alferovovi přesunout skříň blokující dveře mezi jejich pokoji.
Večírek dopadl smutně. Colin a Gornotsvetov se neúspěšně pokusili „rozhýbat“ obyvatele penzionu, kteří se večer shromáždili v jejich pokoji. Alferov, rychle opilý, myslel jen na zítřek; oslavenkyně Clara byla smutná; Podťagin se obával ztráty pasu.
Ganin si vzpomněl, jak v roce 1919 navždy opustil Rusko na řecké lodi. Pocítil to se zvláštní naléhavostí, když se po dvoudenní plavbě ocitl v Istanbulu. Nyní se setkání s Mashenkou zdálo Lvu Glebovičovi jako návrat k jeho bývalému šťastnému životu ve vlasti.
Pozdě v noci Klára přemluvila opilého Podťagina, aby si šel lehnout. Starý muž vstal, ale bylo mu špatně. Pod vedením Ganina byl nemocný převezen do jeho pokoje.
Tanečníci přivedli ruského lékaře, kterého znali. Prohlédl si Podťagina a slíbil, že přijde ráno. Clara, Colin a Gornotsvetov zůstali ve službě u lůžka pacienta.
Ganin odtáhl úplně opilého Alferova do svého pokoje. Požádal o nastavení budíku na půl osmé ráno. Lev Glebovič nastavil zvon na jedenáct.
Pak se Ganin osprchoval a šel s kufry k básníkovi. Anton Sergejevič se cítil velmi špatně. Prakticky nemohl mluvit. Tanečníci spali. Lev Glebovich se rozloučil s Clarou a odešel z penzionu.
Na začátku šesté přišel Ganin do parku u nádraží a posadil se na lavičku. Ztracen v myšlenkách si najednou uvědomil, že dnes ráno skončil jeho dlouhý románek s Mashenkou. Během několika dní prožil Lev Glebovich ve svých vzpomínkách nejšťastnější chvíle svého života. Obraz krásné mladé dívky zůstane navždy v jeho duši. Randit s dospělou vdanou ženou nemá smysl.
Ganin počkal na příjezd vlaku, kterým Mashenka cestovala, a pak šel do jiné stanice. Vzal si letenku na jih Německa a plánoval, že se poté přestěhuje do Francie a bude pokračovat ve svých toulkách pryč ze své vlasti.
Stručně o historii vzniku díla
V.V.Nabokov začal pracovat na svém prvním, nejautobiografickém románu na jaře 1925. V tomto období žil emigrantský spisovatel v Berlíně, což se projevilo i v díle.
Fragmenty románu vyšly v roce 1926 v novinách Vozrozhdenie a Slovo. Ve stejném roce vyšlo první samostatné vydání Mashenky.
